アカウント名:
パスワード:
個人的には JR西日本の SUICAの CMで、カモノハシが仲間由紀江に言っていた、 「人の言うこと聞いてるかー ?!」が良いんだけどな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
余計なもの (スコア:4, すばらしい洞察)
"余計なもの"では、ニュアンスが違いすぎ。
個人的には"冗長"あたりが適当だと思うんだが。
Re:余計なもの (スコア:3, すばらしい洞察)
意訳して、"話題の重複" というのがわかりやすいと思います。
# "かぶってる" なんてのは、くだけすぎかな?
Re:余計なもの (スコア:2, すばらしい洞察)
同感です。「既出」あたりが適切な訳だと思う。
Re:余計なもの (スコア:0)
個人的には JR西日本の SUICAの CMで、カモノハシが仲間由紀江に言っていた、
「人の言うこと聞いてるかー ?!」が良いんだけどな。
Re:余計なもの (スコア:1)
オフトピックでしょうか?
来た時にはもう、そういう意味で「余計なもの」が使われてたもので……。
--
「なんとかインチキできんのか?」
Re:余計なもの (スコア:1)
「余計なもの」も「既出」も。
まさか、項目を1つ増やすことも出来ないほど
Slashcodeがガチガチにハードコーディング、だったりしないことを祈っています。
Re:余計なもの (スコア:1)
そもそも「余計なもの」というのは、範囲が広すぎるのではないでしょうか。
「オフトピック」や「荒らし」だって、その議論から見れば余計なものですし。
抽象的な「余計なもの」としか表現できない物なら、そもそもマイナスモデなんかしなくても良いと思います。
たとえ的外れな発言でも、反論を誘発しますからある意味議論の上で有益なものですし。
(酷すぎて突っ込む気も起きないのもありますが)