アカウント名:
パスワード:
lrの区別のない言語って日本語だけなんだっけか。
"r"と"l"の発音の区別が無い、ってのは、アメリカとかだと、日本人だけじゃなくて、アジア系全体が、そう言うイメージを持たれてる様です。 例 [urbandictionary.com]
いずれにしても方言を馬鹿にするような話であんまり上品なことではない気がしますけどね。
「アジア系は"r"と"l"の発音の区別が無い」 「"fried rice"(チャーハンor焼き飯の事)って言ってみろ? えっ? "flied lice"じゃねーよ、バーカ」 ってのは、向こうの小学校とかで、アジア系の子供をいじめる時の定番の手だ、って話を、どっかで聞いた覚えが有るので、この手の話は、どこででもネタにして良い事では無いでしょうね。
＃意外と愛国心あるじゃないの。あまり嬉しくない類のだけど。
偏狭なナショナリズムと、愛国心とはまったくの別物です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
えーと (スコア:0)
Re: (スコア:1, おもしろおかしい)
Re:えーと (スコア:1)
いずれにしても方言を馬鹿にするような話であんまり上品なことではない気がしますけどね。
Re:えーと (スコア:1)
"r"と"l"の発音の区別が無い、ってのは、アメリカとかだと、日本人だけじゃなくて、アジア系全体が、そう言うイメージを持たれてる様です。
例 [urbandictionary.com]
「アジア系は"r"と"l"の発音の区別が無い」
「"fried rice"(チャーハンor焼き飯の事)って言ってみろ? えっ? "flied lice"じゃねーよ、バーカ」
ってのは、向こうの小学校とかで、アジア系の子供をいじめる時の定番の手だ、って話を、どっかで聞いた覚えが有るので、この手の話は、どこででもネタにして良い事では無いでしょうね。
Re: (スコア:0)
日本人は
「じゃあてめーチャーハンを3通りの書き方で書いてみろよ！
オラ ちゃーはん、チャーハン、 炒飯。どうだ日本語なめるな」
的な返しが出来るかなーと思ってみました。
# 日本語がまず通じないというつっこみは却下
# ところで「漢字むずかしーよー」というガイジンはなんか萌えるけど、
# 向こうの人はlとrの使い分けが苦手な非英語圏人を見て和んだりしないのだろうか？
Re: (スコア:0)
Love me tender
が
Rub me tender
になっちゃって和むことはあるようです?
Re: (スコア:0)
本家の方もrとlに関してはネタとして扱ってます。あまり目くじら立てることはありません。
＃つーかこのストーリー過剰反応してる人大杉。
＃意外と愛国心あるじゃないの。あまり嬉しくない類のだけど。
Re:えーと (スコア:1)
「よくぞここまで耳の痛い真相を暴いて下さった」と感謝し喝采するのが、
本当の愛国者というものです。もちろん、我が国民の成長の糧とするために。
# 疑わしく思う人は、朝河貫一著「日本の禍機」(講談社学術文庫)を読みなさい。
Re:えーと (スコア:1)
lとrの別が無いのは耳に痛いか・・・？
異なる文化圏同士で文化の基盤たる言語が違うのは当然だろ。
当然のことをさも勝ったように誇ったり、負けたように卑下したりするのはどうかしてるぞ。
Re: (スコア:0)
lとrの区別ごときは、外国語習得の問題ですからね。
日本語だって十分機能的で美しいと思ってる人で、
それを駆使する外国人に対して副詞や濁音の使いこなしが
出来ないからといって優越感に浸り馬鹿にするかな。
他国の人間が自分の母語を使いこなせないからという、
そんな当たり前の事で勝ち誇られても反応に困る。
確かに、完全に外国籍の人間として潜入するスパイの養成所
ではlとrの区別が出来ないのは致命的かも知れないけどさ。
>当然のことをさも勝ったように誇ったり
特に、lとrにこだわって勝ち誇るのは、そんな区別を
指摘する以外に優れた点が見当たらない人間という訳。
そんな些細な事にこだわるのが正しいなら、英語にも存在する
イントネーションや方言に優劣をつけねばならなくなる。
＃一定のフォーマルな形というのは存在するけどね
Re:えーと (スコア:1)
だから、#1388513 [srad.jp] は単なる誤読に基づいたコメントでしょ。
偏狭なナショナリズム ⊂ 愛国心 (スコア:0)
偏狭なナショナリストが国を愛しているのは間違いない。但し、人間に対するストーカーなどと同じような意味での「愛」ですが。
Re: (スコア:0)