パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Slashcodeに一部ユーザのパスワードが漏れるリスク(対処済)」記事へのコメント

  • 原文を読んで初めて知ったのですが、 「まったく安全ではない」という部分は、 totally insecure つまり「全然安全ではない」だったんですね。 今までずっと not completely secure 「まったく安全、というわけではない」 という意味だと思ってましたよ。 おお怖。
    • 「まったく安全ではない」と「全然安全ではない」は同じ意味では?
      • >>まったく【全く】 (副)
        >>(1)否定表現と呼応して,それを強調する。全然。「酒を―飲まない」

        |ぜんぜん【全然】 (副)
        |(1)(否定表現を伴って)まるきり。全く。「金は―ない」

        >「まったく安全ではない」と「全然安全ではない」は同じ意味では?

        この 2つの意味は同じ。
        「安全である」を否定強調してる意味です。
        いわゆる全部否定。

        ところで「まったく」にはもうひとつありまして。
        | (2)完全に。本当に。「―健康になった」

        「「まったく安全」ではない」
        とも解釈できます。これだと部分否定ですね。

        ちなみに全然にも別の意味ありますが
        | (2)〔俗な言い方〕非常に。とても。「―いい」

        これは肯定文の強調に使う最近の俗語なので、今回当てはまらず。
        --
        -- wanna be the biggest dreamer
        親コメント
        • ところで「まったく」にはもうひとつありまして。
          | (2)完全に。本当に。「―健康になった」

          「「まったく安全」ではない」
          とも解釈できます。これだと部分否定ですね。

          あー、なるほど。つまりそういう解釈も可能だから紛らわしいということでしたか。

          しかし昨今は「全然大丈夫だよ」みたいなワケのわからん言い回しも世の中には流通しているようなので、「全然安全ではない」であっても油断できない可能性があるのかもしれません。

          親コメント

あと、僕は馬鹿なことをするのは嫌いですよ (わざとやるとき以外は)。-- Larry Wall

処理中...