パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

モデレーションシステムを考える」記事へのコメント

  • 最近自分がpostしたコメント [srad.jp]で、positiveなmoderationとnegativeなmoderationが衝突し、コメントのscoreが激しく上下してしまうということがありました。これに纏わる問題として、こんなことが考えられます。

    • moderator同士が(moderationによって)ケンカすることにより、もっとmoderateすべきコメントを発見する前に権利を手放してしまう。
    • moderatorの意見が割れる、すなわちmoderationが難しいコメントの発見が困難になる。

    現状だとこれらを後からのmetamoderationによるmoderatorの入換で解決しています。しかし、上記の問題は比較的短期間(

    • 単純に参考の為にこのコメントに対するモデレーション履歴を出してみる。

      1. -1 フレームのもと
      2. +1 興味深い
      3. +1 興味深い
      4. -1 買いかぶり
      5. +1 すばらしい洞察
      6. +1 興味深い
      7. +1 興味深い

      ちなみに全て異なるモデレータによるもので重複はない。複数アカウントを使いわけていて、それらに同時にモデレーション権が回って来る可能性は比較的小さいだろうから、すべて別人物とみて問題なさそうだ。

      このケースでは、最初の「フレームのもと」はまったく見当違いであり、個人攻撃として-1している可能性が高そうだ。その後の最初の「興味深い」はその反動で

      • 経験則なんですが,プラスにしろマイナスにしろ,モデレーションを
        受けた件数の多いコメントは面白いように思います.
        つまり,ドッとマイナスされて,その後で再びプラスされるような
        コメントですね.これは間違い無く面白い.
        また,集中砲撃で大マイナス食らうようなコメントも,大概は面白い(笑)
        いちばんつまんないのは,何のモデレーションも受けてないコメント.
        としたら,単純にモデレーションの合計を出すのではなくて,
        モデレートされた件数の累計によってスコアリングする
        というのも面白いかも.

        つまりこれは,その時のモデレータが
        • 経験則なんですが,プラスにしろマイナスにしろ,モデレーションを
          受けた件数の多いコメントは面白いように思います.
          同感です。よくも悪くも、多くのもモデレーターの反応を引き起こすというのは、それだけそのコメントにユニークな価値があるということですから。これはある意味で、現状でもモデレーターはちゃんとモデレートに値するコメントを選んでいると言えます。ただ適切にモデレートしていないと感じるユーザーが少なからずいるというだけで。
          その原因のひとつとして、他スレッドでも取り上げられている用語の不適切な和訳が考えられます。ここでは更に進んで、和訳ではなくローカリゼーションするべきだと提言します。
          良質のコメントを浮上させ、荒らしを沈ませるというのなら、モデレーションは「スコアの[+-]1」だけでいいはずです。そこに「するどい洞察」だの「フレームのもと」だのといったラベルがあるのは、多分に文化的側面が働いたものでしょう。ならば和訳ではなくローカライズするべきです。

          2ちゃんねるの話をすると食傷気味の方も多いでしょうが、かの掲示板では「禿同」「オマエモナー」など、スコアのないモデレーションが行われているといえます。面白いのでちょっとまとめると;
          • 禿同 (=興味深い)
          • いま○○がいいことを言った (=するどい洞察 or 参考になる)
          • 激しくワラタ (=おもしろおかしい)
          • オマエモナー (=フレームのもと)
          • ガイシュツ (=余計なもの)
          • (・∀・)カエレ! (=荒らし)
          • スレ違い or ( ´_ゝ`)フーン (=オフトピック)
          という感じでしょうか。
          注目すべき点は、これらがシステムの用意したものではなく、ユーザーの中から自然発生したものである点です。2ちゃんねるを利用する上で便利だから使われ、生き残ってきた表現です。
          /.JのM1で、ラベルが分かりにくい、誤用されるというのならば、ラベルが/.Jのユーザー文化に根差していないことの証左です。ラベルの張り替えを検討するのもかなり有効ではないかと。

          # First Postは「2ゲットずさー」
          #2ちゃんモデレの着想はyoosee氏による。どうもありがとう。
          親コメント

Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs

処理中...