アカウント名:
パスワード:
それ、アダルトって言うより、「お達者倶楽部」では?
アダルトってもともと大人って意味だし、卑猥なニュアンスはない。
卑猥なニュアンスは「もともと」はなかったかもしれないけど、婉曲表現ってそういうものだからなあ。もとから卑猥なニュアンスのある言葉じゃ婉曲表現として意味がないでしょ。
ちなみにアダルト (adult) をポルノ (pornographic) の婉曲表現として使うのはべつに日本語だけではなく、英語でも普通です。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
アダルトってそういう意味かよw (スコア:5, おもしろおかしい)
それ、アダルトって言うより、「お達者倶楽部」では?
通知の設定いじったから、ACだとコメントされても気づかない事が多いよ。あしからずw
Re: (スコア:0)
アダルトってもともと大人って意味だし、卑猥なニュアンスはない。
Re:アダルトってそういう意味かよw (スコア:2)
卑猥なニュアンスは「もともと」はなかったかもしれないけど、婉曲表現ってそういうものだからなあ。もとから卑猥なニュアンスのある言葉じゃ婉曲表現として意味がないでしょ。
ちなみにアダルト (adult) をポルノ (pornographic) の婉曲表現として使うのはべつに日本語だけではなく、英語でも普通です。