こんなのはいかが？ (#793178) | 2.5にむけて最後の課題：FoFの邦訳をどうしよう？ | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「2.5にむけて最後の課題：FoFの邦訳をどうしよう？」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索142コメント Log In/Create an Account

こんなのはいかが？ (スコア:1)

by sawady (24330) on 2005年09月04日 17時06分 (#793178)

Foe → アイツ
Foes of Friends → ダチのアイツ

「アイツ、ちょっと憎いんだけど、実はいいやつなんだよな…。」
くらいの距離感？
- Re:こんなのはいかが？ (スコア:1)
  
  by sawady (24330) on 2005年09月04日 17時08分 (#793181)
  
  よく見たら、かぶってました。ごめんなさい。。。
  
  シェア
  
  親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー