アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生unstable -- あるハッカー
どうでもよいです (スコア:2, すばらしい洞察)
というか、[AC]とか[余計なもの]とかの訳を付け直したりするつもりが無いんだったら、こんなFoF程度の翻訳に手間かけてリリース遅らせる必要、無いと思いますよ。
> 日記更新通知が行われない「友達light」
何で普通に友達として登録しちゃいけないんでしょ。
概念まで変えて使いたいとは思えないけど。
確かに (スコア:2, 興味深い)
そっちのほうがよっぽど重要です。(言い過ぎ)
理由を教えて、エロイ人!
--- (´-`)。oO(平和な日常は私を鈍くする) ---
Re:確かに (スコア:0)
文字通り余計なものをモデるのに使われる分には何も問題無いと思うのですが。
本家に有る「redundant」に相当するモデがJには無くて、本家に無い「余計なもの」というモデが有るというだけですよね。
探してみても「Re:つまんねー修正だが [srad.jp]」←大体こんなやりとりなんです
Re:確かに (スコア:1)
だったら紛らわしいので変えたほうが良い、という話です。
他の人も書いてるけど「既出」とか。
で、変えない理由がさっぱり分からんのですわ。
--- (´-`)。oO(平和な日常は私を鈍くする) ---
Re:確かに (スコア:1, 参考になる)
運営サイドの意図↓
ある程度定着しているのと、「既出」の意味のモデレーションも必要ないと感じてます。また、「くどい」というのも。なので、現状維持です。 [osdn.jp]
最初は redundant の訳という位置づけだったにせよ、それを引きずらなきゃいけない積極的な理由も無いでしょう。つまり
> で、変えない理由がさっぱり分からんのですわ。
変える理由がないからなのですよ。
Re:確かに (スコア:1)
運営サイドとして結論を出してたんですな。
理由の有無、判断の正否は別として理解しました。
--- (´-`)。oO(平和な日常は私を鈍くする) ---