アカウント名:
パスワード:
余計なもの -- 新しい情報が何も含まれず、スラッシュドットの投稿、リンク先、または過去のたくさんコメントにあった情報を繰り返してスペースを占有するだけの投稿です。 たとえば、本来なら理にかなったコメントを同じ議論の複数の場所にカットアンドペーストする投稿者がいますが、ペーストされたコメントは "余計なもの" になります。
だがしかし、「余計なもの」と本家の「redundant」は同義ではない
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
余計なもの (オフトピ) (スコア:4, すばらしい洞察)
「冗長」とか「既出」とかに
流石に慣れてきたけど、それでも未だ違和感がある
パイロット版で意見募集した上での訳語ですが、パイロットで指摘を受けなくても本稼動で混乱を招いたんなら直しても良いと思う
# 何度か、他のthreadで繰り返されてきた話なので「余計なもの」
Re:余計なもの (オフトピ) (スコア:0)
(初出でも消えてほしいものであれば「余計なもの」には含まれる)
と、Oliver氏が言ったとか言わないとか・・・。
Re:余計なもの (オフトピ) (スコア:3, すばらしい洞察)
当時はそういう主張もできたでしょうけど、今はダメですね。FAQ(たぶん本家の翻訳そのままでしょうけど)に、最近(1年ほど前?)「モデレーションドロップダウンボックスに表示される項目の意味は?」 [srad.jp]という項目が増えたのですが、 とあります。公式にそう言ってる以上「初出だけど要らないもの」に「余計なもの」モデをするのは誤りです。そうじゃないと言うなら、FAQの方を書き換えるかしないとだめでしょう。
Re:余計なもの (オフトピ) (スコア:1, すばらしい洞察)
Re:余計なもの (オフトピ) (スコア:0)
「余計なもの」モデ自身が「余計なもの」と化してます。
Re:余計なもの (オフトピ) (スコア:0)
であれば、「余計なもの」と「重複」の両方を用意すべきでは?