アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
「フレームのもと」も変更するべし (スコア:1, 興味深い)
「フレームのもと」があると思います。
日本語じゃないのでわかりにくいのです。
「余計なもの」を変更するぐらいなら、
「フレームのもと」→「(不毛な)議論のもと」などに変えてもいいと思いますね。
Re:「フレームのもと」も変更するべし (スコア:1, 興味深い)
まず「フレーム」が炎というイメージと受け取れませんでした。
RPG世代は「フレイム」の方がしっくりきます。
フレームソード! (なんか枠っぽい)
フレイムソード! (熱そう!)
冗談はさておき、本家では「Flamebait」でいいのかな?
「炎の餌」じゃ分かりにくいので、「火種」なんてどうでしょう。
炎上の元かもしれませんが、何かを照らす可能性がありそうですし。